「力不足」と「役不足」、「情けは人の為ならず」、「確信犯」など、誤用の多い言葉

Posted at 00:08 on May 11, 2009

Last updated at 23:48 on June 2, 2010

Category: News, Note

Tags: 2ch, SEO, メディア, 仕事, 勉強, 報道, 心理, 教育, 暮らし, 社会, 科学

» 結構平気で使われる間違った言葉の使い方働くモノニュース : 人生VIP職人ブログwww

言葉は時代とともに変化していくものとはいいますが、敢えて誤った用法で言葉を遣うというのも妙な話です。公的な文書や情報発信などでは適切な意味での言葉遣いを心がけ、普段は混乱のないように誤用の多い言葉をできるだけ避けるというのが懸命だろうと思う今日この頃です。

「力不足」1と「役不足」2、「情けは人の為ならず」3、「気の置けない」4などは誤ると正反対の意味になってしまうので特に気を付けたいですね。

「確信犯」5、「潮時」6なんかはもともと誤用だった意味のほうが明らかに今では浸透しているので微妙なところです。

僕自身も元記事を見るまで勘違いしていたものがあったので、今後は注意しようと思います。

ネタ元の記事に挙がっていないもので個人的に少し気になるのは「SEO 対策」でしょうか。SEO は“Search Engine Optimization”つまり「検索エンジン最適化」の略なので、これに「対策」を付けるのは意味的にはおかしいはずです。「SEO 施策」や「検索エンジン対策」が本来は正しいのかもしれません。SEO 業者の中には、誤用だと知らずに「SEO 対策」という言葉を使っているところもあれば、誤用であることは知っているが、検索回数が無視できないので「SEO 対策」という言葉を使っているところもあるようです。検索エンジン側が SEO を嫌って対策をする場合は「SEO 対策」で正解ですねｗ　まともな SEO が嫌われるのはあってはならない話ではありますがｗｗｗ　蛇足でした。

蛇足ついでに１つ気になってるんですが、２ちゃんねるとかの掲示板でよく見かける、「既出」を「ガイシュツ」と書くのはネタなんですよね？

さて、話が逸れましたが、以下で個人的に気になったレス（誤用の例）をご紹介します。

何にせよ、神経質になりすぎるのはよくないのでほどほどに……。

202 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/05/08(金) 16:48:43.28 ID:+eY0uRyNO

魔性の女
大根足

昔は誉め言葉だったんだが、今言ったらひっぱたかれそう

昔は褒め言葉だったなんて初めて知りました。てかホントに褒め言葉だったんですか!?　広辞苑引いても悪い意味しか出てきませんが……。

137 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/05/08(金) 15:31:39.81 ID:I7qD2fluO

｢性癖｣とは性的な趣味嗜好のかとじゃなくて、単にその人の性質をさす言葉

性的な趣味嗜好のことだと思っていました。広辞苑を引くと「性質のかたより。くせ」とのこと。

14 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/05/08(金) 14:16:59.69 ID:OgxgIlW60

全然大丈夫
ってもう当たり前に使われるようになってきたよなあ

22 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/05/08(金) 14:23:01.22 ID:Zy9rbsm3O
>>14
全然って言葉が生まれた平安時代にはむしろﾌﾟﾗｽイメージに全然をつけてた

27 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/05/08(金) 14:24:33.37 ID:ty0Krw6U0

>>22
漱石も使ってるくらいだから全然大丈夫でしょ

37 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/05/08(金) 14:30:50.83 ID:HxQP7kUxO

>>27
｢全然大丈夫｣
“全然”とか”全く”の後には”～ない”がつかなきゃいけない
｢全然問題ない｣ならおｋ

41 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/05/08(金) 14:34:55.03 ID:VJk6ZCSO0

>>37
「～ない」じゃなくても否定表現だったらいいんだよな
例えが全然思いつかんわけだが

121 名前：テレフォン ◆/JKH6.dj76 ：2009/05/08(金) 15:24:16.49 ID:hNdgZQJ5O

全然ある
全然と来たら打ち消しの「ない」を使わないといけないのにね
色々と日本語おかしくなっちゃったね

128 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/05/08(金) 15:26:07.16 ID:TxeB13m80

>>121
江戸時代くらいには既に「全然」は肯定で使われてる
実は「全然」の後に否定を続けなければいけないという法則が誤用

43 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/05/08(金) 14:36:08.52 ID:HxQP7kUxO

全然がこんなに深いとは…ｗ

42 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/05/08(金) 14:34:55.51 ID:f8KLeUWI0

つまり「全然可愛い」はダメだけど
「全然ブサイクじゃない」はＯＫだと

50 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/05/08(金) 14:39:15.38 ID:VJk6ZCSO0

つか全然可愛いって言うか？
普通に可愛いとか言いそうなもんだが

54 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/05/08(金) 14:41:41.81 ID:UeI3KN00P

>>50
「髪形変えてイメチェンしてみたよ～」
「いいじゃん、前の髪型より全然かわいいよ」

など

56 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/05/08(金) 14:43:23.24 ID:a/tSgw1IO

>>50
全然可愛いよっていう機会って
「私可愛くないし」とか
「○○可愛くなくね？」って言われた時ぐらいじゃん。

だから全然で否定して、可愛いよって言うんだろ？
俺は言わないけど。相手いないし

「全然」に関しては肯定での使用が完全に誤りというわけではないみたいですね。一応辞書にも載っていますし。ただ、「全然」や「まったく」のあとに肯定表現を用いるのは俗表現らしいので、公的な場面では避けたほうがいいでしょう。

82 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/05/08(金) 15:07:01.83 ID:zplbO+DrO

・電話する
・FAXする
・タバコを吸う

この３つは正しくないってNHKで言ってた
既出だったらスマン

100 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/05/08(金) 15:13:04.38 ID:zplbO+DrO

・電話をかける
・FAXを送る
・タバコをのむ

が正解なんだと

「電話する」なんて表現はよく見かけますし、僕自身もよく使っています。

「電話をかける」のほうが自然な気もしますが、誤りとまで言えるものなんですかね……。ちょっと引っかかります。

119 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/05/08(金) 15:22:53.10 ID:BcO1+p7JO

檄をとばす

120 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/05/08(金) 15:24:07.90 ID:TxeB13m80

>>119
激励の激と檄を飛ばすの檄を混同してる奴多いよね

124 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/05/08(金) 15:25:11.26 ID:BcO1+p7JO

>>120
テレビとかでも普通に激励の意味で使ってるから困る

これは大学に入ってから知りました。お恥ずかしい。

117 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/05/08(金) 15:21:52.11 ID:9QlC6LKRO

買い物の時

1000円からお預かり～
からってなんだよｗｗｗどこまでなんだよｗｗｗｗｗ

お返しがお先大きい方から～
大きいってｗｗｗｗｗお札の大きさそんな変わらねぇｗｗｗ

お後細かい方が～
大きい後なら小さいだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

バイト敬語は指摘できるところが多すぎます。

157 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/05/08(金) 15:57:43.05 ID:zZfSrHCA0

「～せざる終えない」「的を得る」

未だに誤用してるやついるけどネタとしか思えんわ

「せざるを得ない」を「せざる終えない」や「せざる負えない」としているのはよく見かけますね。

163 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/05/08(金) 16:04:22.77 ID:EbLSmRgfO

普段使うかは分からんが一姫二太郎も間違えてるやついるよな

はい、恥ずかしながら、ついこの間まで間違えていました……。

190 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/05/08(金) 16:25:25.67 ID:smfTd15Q0

とんでもございません

192 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/05/08(金) 16:26:49.90 ID:dLcc/BpgO
>>190
とんでもないことでございます
だっけ？

これも大学に入るまで知りませんでした。

ただ、これはあまりに浸透しすぎてる気がするので、そのうち誤用が誤用じゃなくなるんじゃないでしょうか。

199 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/05/08(金) 16:40:08.39 ID:iNNpMakuO

〇〇感を感じるとかってやっぱり誤用なのかな

例えば「違和感」は「覚える」ものであって「感じる」ものではないというやつですね。「馬から落馬する」とか「腹痛が痛い」、「犯罪を犯す」などと同様に意味が重複しているということですが、これくらいは聞き流してあげてもいいかなと思います。

222 名前：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2009/05/08(金) 17:16:09.48 ID:gujs9JSGO

数値をさして
○○弱とか○○強。

○○強の意味で○○弱って言うやつ多すぎだろ

これもけっこういるらしいですね。

「1000強」は1030、「1000弱」は970とかです。

8. 　 #- | 2009/05/10(日) 19:25 | URL | No.：79869 [編集]

もう今の世の中誰も独擅場(どくせんじょう)なんて言わないよな
まあ俺も大学入ってから知ったんだけど

「独壇場」（どくだんじょう）は本来は「独擅場」（どくせんじょう）だったというやつですね。

これはもはや「独壇場」（どくだんじょう）でもまったく問題ないと思います。

59. 名無しビジネスVIPPER #- | 2009/05/10(日) 20:45 | URL | No.：79922 [編集]
「味あわせる」

「味わわせる」が正しいよな？
「味わう」＋「～させる」でさ。

マンガで「お前に恐怖を味あわせてやる！」とかクールな敵が高笑いしてたりすると、おいおい……ってなるんだけど。

俺が違うのかなあ。それともどっちでもいいのかな。

「味わう」は語幹が「味わ」でワ行活用なので「味わ・わ・せる」で正解ですね。

マンガなんかではよく「味あわせる」という表現を目にします。前に一般向けに学者さんが書いた本で「味わせる」という表現を見たことがあります。あれは誤用なのかタイポ7なのか……。

以上、盛りだくさんでした。

あっ、最後にふと思い付きました。「遺憾」8もけっこう間違って覚えてる人いますよね。

上でも書きましたが、言葉遣いを気にするのはほどほどに。こんな些細なことで知人なんかとの関係が悪化してたらばからしいですから。揚げ足とりばかりしているといろいろと失くしちゃいますよ。言葉なんて所詮はコミュニケーションツールの１つにすぎないので、相手に合わせることが大切だと思います。まぁ、言葉遣いを教える立場の人にはしっかりしていただきたいですが。

1 「力不足」という言葉そのものは辞書では見つけきれませんが、言葉どおり、「力＝能力が足りない」ということで、「その人の力量に比べて、荷が重すぎること」という意味でいいと思います。
2 その人の力量に比べて、役目が軽すぎること。（広辞苑）
3 本来は「なさけをひとにかけておけば、めぐりめぐって自分によい報いが来る。人に親切にしておけば、必ずよい報いがある」（広辞苑）という意味ですが、「情けをかけると（情けをかけられた人が成長できないから）その人のためにならない」と勘違いしている人がけっこういるようです。
4 「気詰まりでない。気づかいしなくてよい」（広辞苑）という意味ですが、「気を許せない。油断ならない」という意味に捉えている人がいますね。
5 本来の意味は、道徳的・宗教的または政治的確信に基づいて行われる犯罪を指します（広辞苑）。今では「悪いとわかっていて悪事を働く人」という意味で用いられることが多いですね。
6 本来の意味は、（ある事をするための）ちょうどよい時期を指します（広辞苑）。今では「引き際」の意味で用いられることが多いですね。
7 英単語のタイプミス（ミススペリング）のこと。“typographical error”を省略した印刷業界の業界用語だったものが一般に普及したもの。単純な打ち間違えによる綴りの誤りを意味するが、転じて、日本語の誤変換などを含む誤入力全般を指す場合もある。（IT用語辞典）
8 本来の意味は、思い通りにいかず心残りなこと、残念、気の毒という意味ですが（広辞苑）、立腹とか憤りの意味だと思っている人がたまにいます。